偈颂一百三十六首 其九九

宋代 • 释惟一

四叶红莲，一音宣演。
其语巧妙，其义深远。
前印威音，一点不差，后证弥勒，不差一点。
离四句，绝百非，即不无。
只如一人恁么，一人不恁么，一人恁么中不恁么，一人不恁么中却恁么，又且如何。
造作不同，一般米面。

译文：

这首偈颂带有浓厚的佛教哲理意味，以下是较为通俗的现代汉语翻译：

那如四片花瓣般的红莲绽放着，佛以一种声音来宣讲佛法妙义。
佛所说的话语是那样的巧妙，其中蕴含的道理是如此的深邃悠远。
这佛法与过去威音王佛所传之法相互印证，没有丝毫的差错；日后也能与弥勒佛所传之法相契合，同样没有一点偏差。
它超脱了言语上的“有、无、亦有亦无、非有非无”这四句常见的论断，断绝了各种错误的见解，这是毋庸置疑的。
只是就像有一个人这样去理解，有一个人不这样理解；有一个人在看似这样理解的过程中其实并未真正这样理解，有一个人在看似不这样理解的时候实际上却已经领悟到了真谛，那又该怎么说呢？
虽然每个人对佛法的理解和修行的表现方式各有不同，但本质上就如同都是用米面做成食物一样，最终的根源和目的是一致的。