偈颂一百三十六首 其一○三

宋代 • 释惟一

薰风南来，凉生殿阁。
诸佛出身处，昭昭在心目。
当机觌面回避无门，只要诸人披襟领略。
其或未然，开眼也著，合眼也著。

译文：

和暖的南风从南边轻轻吹来，让宫殿楼阁都有了丝丝凉意。

诸佛诞生、成就的根源所在，清清楚楚地呈现在我们的心中和眼前。

当面临这一佛法真谛的机缘，与它当面相对时，根本没有办法回避躲闪。只希望大家都能敞开胸怀去感受、去领悟。

要是有的人做不到这样，不管是睁开眼睛，还是闭上眼睛，都难以摆脱佛法真谛的感召与指引。