偈颂一百三十六首 其一二二

宋代 • 释惟一

走尽四天下，只在一尘中。
不离一尘中，周遍四天下。
不是神通，亦非力假。
有人知得著落，许你入妙喜世界，是不动如来。
其或未然，一任钻龟打瓦。

译文：

走遍了整个天下，实际上一切就存在于一粒微尘之中。
不离开这一粒微尘，却能够遍及整个天下。
这既不是凭借神奇的法术，也并非借助外力。
要是有人能知晓这其中的关键所在，那我就认可你可以进入妙喜世界，成为不动如来。
要是做不到这样，那就随你去像占卜问卦、敲打瓦片那样白费力气地折腾吧。