偈颂一百三十六首 其一二五

宋代 • 释惟一

仲春渐暖，是处花开。
夭桃烘日晕生脸，红杏吟风笑满腮。
是今弥勒，是古如来，一一分身不用猜。
有人一见便见，敢保老兄未彻。
即色即声求不可，离声离色觅犹乖。

译文：

到了仲春时节，天气渐渐暖和起来，到处都鲜花盛开。
那娇艳的桃花在阳光映照下，仿佛美人脸上泛起的红晕；红杏在春风中摇曳，好似满是笑意挂在脸颊。
这眼前的一切，无论是当下如同弥勒般的景象，还是宛如古时如来所化的景致，都是佛的分身之相，这一点不用去猜疑。
有人觉得自己一下子就领悟到了其中的佛法真谛，但我敢保证，这位老兄其实并未真正彻悟。
如果从具体的色相、声音上去寻求佛法，那是不可能找到的；要是完全脱离色相、声音去寻觅佛法，同样也是不对的。