颂古三十六首 其九

宋代 • 释惟一

一物不为，千圣不识。
静夜霜钟，澄潭秋月。
清音绝听，清影难窥，药峤石头曾未知。

译文：

有这样一种境界，不执着于任何事物，就算是千古以来的圣人贤哲也难以真正认识它。

它就像在寂静的夜晚突然响起的霜钟，声音清冷而悠远；又如同澄澈潭水中倒映的秋月，皎洁而空灵。

那清脆的声音，一旦响起，世间的凡俗之听就难以捕捉其中真意；那清逸的影子，缥缈难测，让人难以窥视到它的全貌。就连药山惟俨禅师和石头希迁禅师这样的大德高僧，曾经也未能完全洞悉其中的奥秘啊。