观音赞

宋代 • 释惟一

耳门圆照，日月两间。
悲愿洪深，衣被四海。
方便智慧，靡不圆融。
见闻觉知，无能障碍。
人间天上独优游，是则名为观自在。

译文：

观音菩萨的耳朵能圆满地照见世间万物，就像日月高悬于天地之间，光明普照。
她怀着极其深沉宏大的慈悲心愿，这份慈悲如同衣物般覆盖了四海之内的众生，让众生都能得到庇护。
观音菩萨的权宜方便之法与无上智慧，没有一处不是圆满融通的。
无论是被人看见、听闻，还是被感知到，都不会受到任何的阻碍。
她在人间和天上自由自在、从容自得地遨游，这就是人们所说的“观自在菩萨”啊。