礼疎山塔 其一

宋代 • 释惟一

造塔当年事，喧传直至今。
示人千古意，与匠两三金。
不得罗山语，谁知矮叔心。
瓣香来作礼，肯顾白云深。

译文：

当年建造这座山塔的事情，一直喧闹地流传到了如今。
它向世人展示着千古不变的意趣，而当时造塔之人只给了工匠两三两金子。
要是没有罗山的话语流传，谁又能知晓矮叔（这里或许是造塔者之类特定称呼的人）内心的想法呢。
我手捧一瓣香前来对山塔行礼，希望塔的灵性能够眷顾这白云深处。