礼疎山塔 其二

宋代 • 释惟一

江横一练平，山色四时青。
水足柴犹富，人多爨不停。
无弦犹自韵，有耳几曾听。
槁矣齐簷柏，频看涕忽零。

译文：

江水像一条白练横卧在大地上，平坦而宽阔；四周的山峦一年四季都郁郁葱葱，充满生机。

这里水资源充沛，柴火也十分富足；居住的人很多，炉灶里的火一直烧个不停，一片热闹的生活景象。

就像没有琴弦的事物也自有它独特的韵律，可世间有耳朵的人又有几个真正聆听、感受过这份美好呢？

那屋簷旁干枯的柏树啊，我一次次地望着它，眼泪忽然就不由自主地流了下来。