见侍者乞语为入道蹊径

宋代 • 释惟一

入道蹊径无蹊径，日用现行何不省。
和南问讯已乖张，应对宾朋曾不隠。
同盂共饭况三年，话破那知万万千。
今日炷香重觅语，许时聚首成徒然。
老僧更不能忉怛，痛掌宁辞当面搭。
从教负痛走出门，呼天怨骂齿没舌秃口未合。

译文：

想要进入修行之道啊，其实并没有什么固定的特殊途径。日常生活里的所作所为，为何就不能好好省悟呢？

见面时合掌行礼、问候这些形式，其实已经偏离了修行的本真。和宾客朋友应对交流的时候，也不曾有过内心的潜藏（意即都浮于表面）。

大家同一个饭钵吃饭，一起相处了三年，要是把修行的道理说破，那可是有千千万万啊。

今天你点着香又来求我给你些话当作指引，之前那么长的时间大家聚在一起，不都成了白白浪费时间吗？

我这老和尚实在不能再啰啰嗦嗦地说了，真恨不得当面给你狠狠一掌。

随你带着伤痛跑出门去，就算你呼天喊地、怨天骂娘，把牙齿磨没、舌头说秃、嘴巴都合不上也不管了。