寿友人

宋代 • 萧泰来

休运珍符应半千，崧高维岳再生贤。
子孙已见钟三秀，富贵端应擅两全。
日月休惊双转毂，甲庚从喜一周天。
不须更把庄椿祝，镇作蓬壶不老仙。

译文：

在这美好的时运里，祥瑞的征兆纷纷显现，似乎预示着这是个出贤才的时代。就像《诗经》里说的“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申”一样，上天又降下了像您这样的贤才。

您的子孙们已经展现出卓越的才德，集天地灵秀于一身。而您自身呢，财富与地位都兼得，堪称圆满。

时光流转，日月就像转动的车毂一样匆匆不停，让人不必为此感到惊讶。如今您正好经历了一个完整的甲子轮回。

我也不用像人们常用“庄椿”来祝寿那样俗套地祝福您了，只愿您能永远像蓬莱仙岛上的不老神仙一样，福寿绵延。