见提举蔡涧松

宋代 • 刘鉴

今人标致古心胸，吉士依归有涧松。
白发半头身欲鹤，苍髯千丈气如龙。
三年博士留韩愈，十载中郎老蔡邕。
根脚青原培植久，蓬莱行上最高峰。

译文：

如今这人有着现代人的风采，却怀揣着古人般的高尚心胸。那些贤良之士都愿意归附在像涧松一样的他身旁。

他头发半白，身姿犹如仙鹤般轻盈挺拔；那长长的胡须好似千丈苍松，气势宛如蛟龙般雄浑豪迈。

就像当年韩愈曾做了三年博士一样，他也在自己的岗位上长久坚守；又如同蔡邕做了十年中郎而渐渐老去，他也在岁月中积累着自己的资历与威望。

他的根基如同青原山的树木一般，经过了长时间的培育和沉淀。他即将踏上那如同蓬莱仙山一般的巅峰，成就非凡的事业。