和率斋王廉使三首 其一

宋代 • 刘鉴

试手东风第一杯，士如侯栗与侯梅。
润之春雨根方茂，悴以秋霜花肯开。
昔有两生增鲁重，今闻四皓为刘来。
圣朝礼乐须三代，接武行看上曲台。

译文：

在东风吹拂的时节，我端起了新春的第一杯酒。当今的贤才，就如同侯栗和侯梅那样优秀不凡。
贤才们就像树木，只有在春雨滋润之下，根基才能越发繁茂；要是遭遇秋霜的摧残，花儿又怎么会盛开呢。
往昔秦朝末年，有两位儒生（叔孙通弟子）不肯随他去汉朝为官，为鲁国增添了厚重的文化底蕴和高风亮节的声名；如今听说有像商山四皓那样的贤才为了国家前来效力。
圣明的朝廷所推行的礼乐制度，应当达到夏、商、周三代那样的理想境界。这些贤才们将会一个接着一个步入朝廷，在曲台（这里代指朝廷相关机构）施展他们的才华，共同推动国家的礼乐建设。