和率斋王廉使三首 其二

宋代 • 刘鉴

试手东风第一杯，南冠久挂市门梅。
贤遣在野时曾闭，道大如天运复开。
江左人传茂弘相，河汾士喜仲淹来。
深衣增重逾貂暖，立到天花雨满台。

译文：

在东风吹拂的时节，我端起这新年的第一杯酒尝试着品味。就像那被囚禁的楚囚，长久以来就像市门旁的梅花一样，无人问津、孤苦伶仃。

贤能的人曾被弃置在民间，当时仕途闭塞，他们无用武之地。但大道如同天空般广阔，时运终究会再度开启。

如今在江左地区，人们传颂着如同王导那样贤明的宰相；在河汾一带，学子们欢喜得如同当年范仲淹到来时一样。

穿着深衣所带来的精神上的厚重感，比貂裘还要温暖。我长久地站立着，直到天空飘落的雪花如同花雨一般洒满了高台。