和率斋王廉使三首 其三

宋代 • 刘鉴

试手东风第一杯，一番人物萃欧梅。
曳裙昔惮王门峻，振铎今逢孔席开。
送酒马军江上去，持书驿使陇头来。
斯文未坠重增气，燕饭犹胜愧有台。

译文：

在春风中，我端起了这新年的第一杯酒，这一时期的杰出人物就如同欧阳修和梅尧臣那样汇聚一堂。

过去我也曾像古人忌惮王公贵族的高门那样，心怀敬畏。如今却有幸遇到像孔子广开教席一样，能有这样一位开明的人开启教诲之门。

有人从江上如同当年王弘送酒给陶渊明那样，送来了美酒。也有信使如同陆凯从陇头寄梅赠诗一样，带着书信前来。

文化的传承没有断绝，这让我精神振奋、增添了许多勇气。能在这样的环境中，就算只是粗茶淡饭，也比那空有高台却无贤能之人的处境要好得多，我内心虽有惭愧但更多是感恩。