上尚郎中 其三

宋代 • 刘鉴

衰年何用响铮铮，一错元来铸不成。
为役谁怜烛之武，浮言枉累铁元城。
铄金有口难从众，轑釜无羹枉怨兄。
一点红炉属君手，放教跃冶要分明。

译文：

我这一把年纪了，哪里还需要再去争个声名响亮呢，一旦铸成大错，就再也无法挽回了。

就像烛之武那样为国家效力，又有谁会怜惜他的付出呢？那些毫无根据的流言蜚语，白白地连累了像铁元城这样正直的人。

人言可畏，众口铄金，即便有嘴也难以让众人信服；锅里连羹汤都没有，却去埋怨兄长，这也是白费力气。

那炉中的一点红火现在掌握在您的手中，希望您能让它尽情燃烧，是非对错一定要分辨清楚啊。