题醉月亭

宋代 • 刘鉴

采石江头李太白，狂不奈烦宫锦窄。
赤壁矶下苏东坡，一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒，和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰，化作瑰辞喧宇宙。
两首赋，百篇诗，千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤，玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅，少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春，古来明月今来人。
我时举酒问明月，月亦团团应不得。
铁如意，玉唾壶。
我歌君和声呜呜，烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏，月中仙子知得无。

译文：

在采石江头，有那豪放不羁的李太白。他狂放的性子，忍受不了宫廷锦袍的拘束，渴望自由自在的生活。

在赤壁矶下，苏东坡驾着一叶扁舟，在风波中悠然飘荡。

那时候，他们身边既有明月相伴，又有美酒在手。他们将美酒和明月一同吞入腹中。

喝了酒的肠胃，因为融入了明月的清寒，比冰还要冷，这股清冷化作了瑰丽的辞章，在世间广泛流传。

苏轼的前后《赤壁赋》，李白的百篇诗作，千秋万代以来都被人们称赞为绝妙奇文。

可惜这两位诗坛巨擘，已经逝去，不会化作归来的仙鹤重返人间了，只留下那华丽的琼楼玉宇，冷冷清清、一片寂寥。

要是能把长江水都变成美酒，那即便在人间多停留些时日，也算是很快乐的事了。

月亮有圆有缺，秋天过去春天又来，从古至今，明月依旧，可人间却换了一代又一代的人。

我此时举起酒杯问明月，那圆圆的月亮却也无法回应我。

我手持铁如意，看着玉唾壶。我放声高歌，希望明月能和我一起唱，它却只发出呜呜的声响。我喝得烂醉，起身起舞，还嗔怪别人来扶我。

我问自己的影子，你莫不是李白和苏轼的化身？不知道月中的仙子能不能知晓答案呢。