书灯 其二

宋代 • 刘鉴

玉楼夜费烛荧荧，祗得眼前歌舞明。
照破三千年外事，书生元不用长檠。

译文：

在那华丽的玉楼之中，夜晚耗费着一盏盏闪烁的蜡烛，可这些烛光也仅仅只能照亮眼前轻歌曼舞的场景。

然而，书生们凭借着手中的书灯，却能够洞悉三千年来古往今来的世事变迁。实际上，书生们并不需要那长长的灯架（暗指奢华的照明器具），就能在知识的海洋中遨游，去了解那些久远的故事和道理。