采莲曲

宋代 • 俞桂

画艇将归笑语频，鸳鸯对对起还沉。
妾心先自怀郎苦，怕嚼莲心苦转深。

译文：

那装饰精美的小船即将要返回了，船上采莲的女子们欢声笑语不断。水中的鸳鸯成双成对，时而飞起，时而又沉入水中。

我的心里早就因为思念情郎而痛苦不已了，现在更是害怕去咀嚼莲心，因为这莲心的苦涩，会让我心里的痛苦变得更加深沉。