夏日遣怀

宋代 • 俞桂

老大今无用，吟诗了白头。
百年如电影，万事付沙鸥。
性淡偏宜静，居贫动是愁。
人情难似旧，门外水长流。

译文：

如今我已然年老，再没什么用处了，只能整日吟诗，直至头发全白。

人生百年，就像那一闪而过的电影画面，匆匆流逝，世间的万事万物，我都将它们托付给那在江上自由飞翔的沙鸥。

我生性淡泊，偏偏就适合安静的生活，可生活贫困，动不动就会引发忧愁。

如今人与人之间的情谊难以再像从前那样深厚真挚了，只有门外的江水依旧滔滔不绝地流淌着。