采莲曲 其七

宋代 • 俞桂

拗落圆房响钏金，昔人细数子藏深。
不嫌到手多尖刺，祇怕伤人有苦心。

译文：

姑娘们伸手摘下那圆圆的莲蓬，动作间手腕上的金钏发出清脆声响。就像古人采莲时会仔细数着莲蓬里藏得深深的莲子一样。

她们并不嫌弃到手的莲蓬长满了尖刺，只是担心这莲蓬里的莲子啊，就如同那苦心一般，会让人心里生出忧伤与苦涩来。