次韵野水花朝之集
睡起名园百舌娇，一年春事说今朝。
秋千庭院红三径，舴艋池塘绿半腰。
苔色染青吟屐蜡，花风吹暖弊裘貂。
主人自欠西湖债，管领风光是客邀。
译文：
一觉睡醒，来到这美丽的花园，只听见百舌鸟欢快娇啼。一年之中美好的春光啊，就数今天最为动人。
在那有秋千的庭院里，三条小径旁都开满了红彤彤的花朵。池塘中，一艘艘像舴艋一样的小船，周围的湖水绿到了船身半腰。
地上的青苔把我涂了蜡的吟诗之屐都染成了青色，轻柔的花风带着暖意，让我身上破旧的貂裘也变得温暖起来。
园主人啊，自己还欠着去西湖游玩的“债”呢，今天这一片好风光，反倒是被我这个客人邀约着一同来欣赏了。