再拜阆风帅干宝谟郎中
家世蜀青城，抟扶几万程。
神游应八表，骨炼已三生。
举酒呼麟脯，吹笙答凤鸣。
欲将余马绁，蜷局不堪行。
译文：
您的家族祖籍是蜀地的青城山，就如同那能展翅高飞的大鹏鸟，已经飞行了极远的路程，在仕途或人生的道路上历经了漫长的奋斗与前行。
您的精神仿佛能够自由遨游于八方极远之地，超凡脱俗；经过多年的磨砺与修炼，您的风骨气质已经达到了一种高深的境界，仿佛经历了几世的锤炼。
您喝酒的时候，就像神仙一样，呼唤着麒麟肉来下酒；吹奏起笙箫，那美妙的声音仿佛能与凤凰的鸣叫相呼应，尽显高雅与超凡。
我多想把我的马系住，长久地留在您身边，可我却因为自身的局促与局限，就像马被束缚住了一样，没办法随心地与您畅快相伴。