登东山怀朱静佳

宋代 • 张至龙

布石行山磵，云封竹洞名。
照池传古貌，借箸数同庚。
禽鬭巢几覆，蛛闲网半成。
冬深犹见菊，还忆晋渊明。

译文：

我在山间的溪涧旁，踩着石头缓缓前行。云雾缭绕，封住了那清幽竹洞的名字，让人难窥其全貌。

望着那如镜的池水，仿佛从中能看到古人的容貌流传至今。我掰着手指，细数着和我同龄的那些友人。

山林中，鸟儿激烈争斗，鸟巢几乎都被弄翻。而蜘蛛却悠然闲适，它的网才织成了一半。

都已经到了深冬时节，竟然还能看到绽放的菊花。看到这傲霜的菊花，我不禁又想起了东晋时期那高洁隐逸的陶渊明啊。