采莲曲 其一

宋代 • 张至龙

荷叶笼头学道情，花妆那似妾妆清。
双双头白犹交颈，翻笑鸳鸯不老成。

译文：

我用荷叶罩在头上，学着道家的洒脱情怀。那些用花来装扮自己的人，哪有我这天然不加修饰的妆容清新呢。

池塘里的鸳鸯双双相伴，就算到头发都变白了还依旧颈子挨着颈子亲密无间。可我却反过来嘲笑它们不够稳重、不够成熟呢。