拟韩偓体

宋代 • 张至龙

一声阿鹊颤鸾双，学调新词未得腔。
拜了夜香郎唤睡，旋收针线背银釭。

译文：

清脆的一声“阿鹊”，让少女的鸾钗轻轻颤动。她正试着创作新的词调，却还没找到合适的韵律节拍。

少女刚刚虔诚地拜完夜香，这时情郎唤她去睡觉。她赶忙把针线活收拾起来，转身背对着银灯，准备休息。