梦游径山值雪拥炉赋诗

宋代 • 施枢

雪天元自冷，何况是山中。
双径冲寒雾，千林战晚风。
室中人已定，炉内火常红。
万事皆如梦，谁知梦亦空。

译文：

下雪的日子本来就十分寒冷，更何况身处这深山之中呢。
在通往径山的两条小径上，我迎着寒冷的雾气艰难前行，周围那千万片树林在晚风中呼呼作响，仿佛正在激烈战斗。
禅房内的人们已经安静下来了，只有那火炉里的火一直红彤彤地燃烧着。
世间的万事万物都如同一场梦，可又有谁能知道，这梦其实也是虚幻不实的呢。