夜寒有作
可怪轻寒薄短衾，起来搔首傍灯吟。
百年易老风前鬓，万事难侵水样心。
雁叫云天秋渺渺，虫鸣露砌夜沉沉。
朱丝自写无人识，一曲寥寥太古音。
译文：
真让人奇怪，这轻微的寒意竟然如此难耐，单薄的被子根本抵御不了。我起身，用手挠着头，在灯旁独自沉吟。
人这一生啊，就像风中的两鬓白发，很容易就老去了。世间的万千事，却难以侵扰我这如止水般平静的心。
秋夜之中，大雁在高远的云天鸣叫，秋天的景象显得那么悠远寂寥；虫子在沾满露水的台阶边低鸣，夜色深沉得让人感到静谧而孤独。
我独自用琴弹奏着朱弦，却没有人能真正理解其中的深意，这一曲琴音如此清幽，仿佛是来自远古的声音，寂寞而又悠长。