览镜

心到无营本倦游,何期身又客王州。 匣藏青镜闲情薄,衣染红尘满面羞。 风月几曾于我少,波涛半是为人忧。 故山幸自堪耕钓,不必生涯足是休。

译文:

我内心早已没了那些功名利禄的营求,本来就厌倦了四处奔走的羁旅生涯,可没想到如今自己又客居在这繁华的京都。 那装在匣子中的青铜镜已许久未用,我对闲适生活的向往也渐渐淡薄。身上的衣裳沾染了京城的红尘,让我满面羞愧。 清风明月这样的美好景致,何曾亏待过我,可我却还总是为了别人而忧心忡忡,就像那波涛一般难以平静。 幸好故乡还有那片可以耕种、垂钓的山水田园,其实不必非要追求怎样富足的生活,就此回归故乡隐居,结束这漂泊的生涯就很好。
关于作者
宋代施枢

施枢,约宋理宗端平中前后在世(即约公元一二三五年前后在世)字知言,号芸隐,丹从人。生卒年均不详,工诗。嘉熙时,(公元一二三九年左右)尝为浙东转运使幕属。又尝为越州府僚。枢著有芸隐倦游迁及芸隐横舟稿各一卷,《四库总目》传于世。

纳兰青云