客中雨思

宋代 • 施枢

细雨粘云结晚愁，黄金垂地菊钱流。
风来不觉窗声战，分却覊怀一半秋。

译文：

细密的雨丝仿佛与云朵粘连在一起，在这傍晚时分勾起了我浓浓的愁绪。那金黄的菊花，花瓣纷纷飘落，如同金钱洒落在地上。

风吹过来的时候，我竟没有察觉到窗户被吹得瑟瑟作响。这风雨似乎将我羁旅在外的愁怀分去了一半，让我沉浸在这带着秋意的哀愁之中。