开炉次夕以不禁离抱来访宏庵挑灯细语漏促忘归即事有赋时黄澹翁在焉

宋代 • 施枢

客里情怀不自如，夜深来访子云居。
挑灯细按新翻曲，拂案同看旧架书。
梧叶敲风蛩砌冷，菊香销雨鹤庭虚。
相逢且与开眉笑，莫遣吟边酒琖疏。

译文：

在这羁旅他乡的日子里，我的心情始终无法自在舒畅。夜深时分，我怀着难舍的离情，前往友人宏庵居住的地方拜访他。

到了那里，我们挑亮油灯，仔细地审看新创作谱写的曲子；轻轻拂去书案上的灰尘，一同翻阅旧书架上的藏书。

窗外，秋风拍打着梧桐叶，发出沙沙声响，蟋蟀在台阶下叫着，让人感觉格外清冷；秋雨过后，菊花的香气渐渐消散，鹤所栖息的庭院也显得空荡荡的。

既然我们此刻相逢，那就暂且舒展眉头欢笑吧，可不要在吟诗的时候让酒杯空着呀。