送同幕刘正父召试

宋代 • 施枢

合是冰壶寘露寒，果然笔札对金銮。
虽云经世谈何易，谩道忧时事转难。
正气必能回坏证，中流当与障狂澜。
熟知议论平如砥，且把清规作样看。

译文：

你本就该像那放置在寒露中的冰壶一样高洁，注定要被召至金銮殿，凭借出众的笔墨才华应对皇帝的策试。

虽说谈论经邦济世的道理看似容易，可真正要去实现却绝非易事；虽说常常忧虑国家大事，然而现实的状况却让事情变得愈发艰难。

但你一身正气，必定能够扭转国家面临的困境，就如同中流砥柱一般，阻挡住那汹涌的狂澜。

大家都知道你发表的议论公正持平，毫无偏颇，就把你所秉持的清正规范当作典范来学习吧。