夜窗听雨
一炷夜香清，挑灯听雨声。
虽然添客梦，却可助诗情。
泽沁兰心重，泥酥笋角萌。
山行频有约，日日候晴明。
译文：
在宁静的夜晚，我点上一炷清香，那清幽的香气在空气中弥漫开来。我挑亮油灯，静静地坐在窗边聆听着外面淅淅沥沥的雨声。
这雨声虽然在我的睡梦中增添了几分羁旅他乡的愁绪，让我这个客居之人更添几分思乡之情，但同时也激发了我写诗的灵感。
雨水润泽着大地，兰花得到了充分的滋润，花心仿佛都变得更加沉重，充满了生机。土地被雨水浸泡得松软，竹笋的角芽也开始在泥土中萌动，似乎在努力地钻出地面。
我一直和友人频繁相约要去山中游玩，可这雨却一直下个不停。所以我每天都盼望着天气能够晴朗起来，这样我就可以和友人一起踏上那山间的小路，去欣赏山中的美景了。