破榴

宋代 • 施枢

蜂壳盈盈万颗珠，润于玛瑙浸冰壶。
吟心先自清如水，嚼了寒霜骨更臞。

译文：

石榴就像蜜蜂的蜂巢一样，里面满满当当都是如同珍珠般的石榴籽。这些石榴籽水润晶莹，比玛瑙还要润泽，就好像浸在冰壶里一般清凉剔透。

我的心境本就像水一样清澈纯净，当嚼食了如同带着寒霜般清冽的石榴籽后，感觉自己的身形似乎都变得更加清瘦，仿佛连骨头都透着一股清寒之意。