同年刘仲山和送锦鸡长韵再用韵为侍彩泛幕之行饯

宋代 • 萧立之

世人论心画写影，倾盖谁能交刎颈。
慈恩梦事风花飞，一见八年肝胆醒。
锦鸡山上霜皑皑，机动穽发从何来。
骑牛涧谷未必恶，古来铁马无非灾。
彩衣蹁跹晴昼里，台上曲高倾倚市。
回雁峰头一笑春，来缊傥可烦邻里。

译文：

世间的人评判人心就如同对着画像去描摹影子，难以看透本质，即使是偶然相遇的人，又有谁能成为生死之交呢？
就像在慈恩寺的那些如梦般的往事，如风中的花朵般纷纷飘散，自从与你初次相见，八年过去，我们肝胆相照，彼此的情谊让我头脑清醒、内心敞亮。
锦鸡山上霜雪皑皑，不知从哪里突然就有了像机关陷阱触发般的变故。
骑着牛在涧谷中悠游未必就是坏事，自古以来，征战的铁马带来的无非都是灾祸。
你穿着彩衣在晴朗的白昼中轻盈起舞，你在台上的才学高妙，连那倚门卖笑的人都为之倾倒。
当你到了回雁峰头，定会有春一般的笑颜，若是生活有什么需要，说不定还能麻烦邻里帮忙。