钟乳粉送赵簿

宋代 • 萧立之

知君肺气如少陵，十年鬓发秋风生。
九韶山前石钟乳，坐致不得心峥嵘。
玲珑鹅管截玉肪，黄金铛里然枯桑。
连明更仆百万杵，朔风卷海凝朝霜。
清诗浊酒桥亭别，此日身心等瓜葛。
为君一涴书院胸，要看笔尾生长虹。

译文：

我知道你肺气不好，就像当年的杜甫一样，十年来奔波劳顿，两鬓也如被秋风吹过，生出了白发。

在九韶山下，有那珍贵的石钟乳，可你虽有心获取，却没办法得到，心里定是满含着不平和遗憾。

如今我给你送来这如玲珑鹅管般的石钟乳，它洁白如玉，好似玉脂一般。把它放在黄金制成的铛里，用干枯的桑枝来煎煮。

为了能让它发挥更好的功效，连夜不停地捣杵，那捣杵的声音仿佛连呼啸的北风卷动着大海、凝结成早晨的寒霜都无法掩盖。

记得当初我们在桥亭分别时，吟诗饮酒，那时彼此的身心还像瓜葛一样相互牵挂。

现在我用这钟乳粉为你滋养肺腑，希望能让你恢复健康，我期待着看到你挥笔之时，笔端能如生出长虹一般，才情四溢、佳作频出。