秋胡妇歌

宋代 • 萧立之

君家作妇三日强，锦衾未暖鸳鸯床。
阿郎遽作远游别，三载菽水空襦裳。
采桑忽忽春风陌，郎归相逢不相识。
拦囊赠妾双黄金，妾心如冰介如石。
阿郎归来坐堂前，低头相视默不言。
郎心如此不易保，丑君一死沧波寒。
棱棱劲节秋霜句，断简风流映千古。
后来一种可怜人，却遣江津名妬妇。

译文：

你到夫家做媳妇才三天多，锦被还没捂热鸳鸯床呢。
丈夫匆忙就出远门分别去了，这三年你只能用粗茶淡饭度日，衣衫也破旧单薄。
你在春风吹拂的田间小路上匆匆忙忙地采桑，丈夫归来时你们相逢却彼此认不出对方。
他从囊中拿出两块黄金送给你，可你的心如寒冰般坚定，品行如石头般刚正。
丈夫回到家坐在堂前，你们低头相对默默无言。
丈夫的心如此难以长久依靠，你以死明志，那冰冷的水波都为你感到凄凉。
你那如秋霜般刚劲有气节的事迹，虽只是残简记载，却风流千古。
后来却有一种让人怜悯的说法，竟让那渡口有了“妒妇津”这样的名称。