赠谈星数谢秀才

宋代 • 萧立之

纷纷卜肆深五行，子以逢掖能知星。
儿时上学眼如烛，夜夜仰面看天庭。
埃风𡏖雨彤云里，日晏肠鸣市无米。
百钱下帷学君平，窗户中有吾伊声。
亦知东坡磨砚厄，梅荒孤吟鬓霜白。
安知神奇亦有臭腐时，不见春秋书陨石。

译文：

在那大街小巷里，众多的占卜铺子对五行之术钻研颇深，而你作为一个读书人，却精通星象之学。

你小时候上学时眼睛就像明亮的蜡烛一样聪慧，每天夜里都仰着头，专注地观测着天上的星辰。

在那尘土飞扬、细雨纷纷、阴云密布的日子里，天色已晚，你饥肠辘辘，可集市上却没有米可买。但即便如此，你依然像严君平那样，放下帘子，收了微薄的报酬后就专心学习，窗户里不时传出你读书的声音。

你也知道苏东坡曾遭遇仕途坎坷，就像他用磨砚都遭遇厄运一般，你独自在梅花凋零的情境中孤独地吟诗，两鬓已经像霜雪一样白了。

谁能知道神奇的事物也会有变成腐朽的时候呢，你没看到《春秋》里记载陨石坠落的事情吗？这世间万物都会有变化啊。