题山城刘先生花史后
山城先生穷到死，老作人间花太史。
缣箱未许上兰台，堪著洛阳园囿里。
虽然儒先有公是，菊花隠逸莲君子。
只今同传李与韩，岂亦负公千斛米。
译文：
山城的刘先生一直穷困潦倒直到离世，到老了还在用心编写记录人间花卉的著作，堪称“花太史”。
他装满书稿的细绢箱子啊，没能被收藏到兰台那样的国家藏书馆，不过这些著作足以在记载洛阳园林花卉的典籍中占据一席之地。
虽说前代的儒者们已有公认的评价，比如把菊花比作隐士，把莲花比作君子。
可如今像李、韩二人所记载的花卉之事一同流传下来，难道他们是因为得到了刘先生千斛米的馈赠才这么做的吗？