舶干陈祥卿挽词二首 其一
练练才如许，苍苍不可求。
忧时一编墨，赍志九京秋。
荐语诸公重，危机百虑周。
风尘仍岁岁，恨与大江流。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽词，是悼念陈祥卿的。下面是翻译成现代汉语的内容：
你这般干练的才能，世间真是难得，可如今却如那苍茫之境难以再寻觅。
你忧心时局，写下一篇篇饱含心血的文字，可最终还是带着未酬的壮志长眠于地下。
诸位公卿对你的推荐之语十分看重，你面对各种危机也能思虑周全。
然而这世间的动荡风尘一年又一年地持续着，我对你的遗憾之情就如同那滚滚的大江之水，奔流不息。