次阮云心泛湖

宋代 • 萧立之

湖上三更酒，西风一叶身。
水明花近眼，烛暗月窥人。
识面频惊晚，论交未觉新。
清诗如雪露，一洗簿书尘。

译文：

在这西湖之上，我三更时分还在饮酒作乐，萧瑟的秋风中，我就像那飘零的一片叶子般孤独。

湖水波光粼粼，在月光的映照下格外明亮，湖边的花朵仿佛近在眼前，娇艳动人。船舱内烛光昏暗摇曳，月亮好似一个好奇的精灵，偷偷地从窗外窥视着我。

与你相识，我一次次惊叹为何相见如此之晚。我们虽刚刚结交，却丝毫没有初交的那种生疏感，仿佛是相识已久的老友。

你所作的清新诗篇，就如同雪露一般纯净清冽，一下子就洗去了我整日处理公文所沾染的世俗尘埃。