挽龙梅癯

宋代 • 萧立之

湖海青灯旧，山林白发长。
进书犹秘府，封斧怱崇冈。
文墨流千古，功名付二郎。
长年不忘念，哀些谩悲凉。

译文：

曾经，你在湖海间伴着青灯苦读，如今，山林岁月里你已白发苍苍。
你曾向朝廷进献的书籍如今还藏在秘府之中，可你却像那被砍伐的树木，突然倒在了高高的山冈。
你的文章笔墨定会流传千古，而那功名利禄就交给后人去追逐吧。
我这年事已高之人始终难以把你忘怀，只能写下这悲伤的祭文，徒然抒发心中的悲凉。