题东畈陈上舍吟稿二首 其一

宋代 • 萧立之

后山诗法似参禅，参到无言意已传。
莫以家鸡疏野鹜，短檠疏雨月光前。

译文：

这首诗不好严格意义上逐句直译，因为它更多是在表达一种诗歌创作理念，下面是对其意思比较流畅的解读：

陈师道（后山）作诗的方法就好像参禅一样，参到最后即便不说话，那其中的意趣也已经传达出来了。这就意味着真正精妙的诗歌创作，不需要过多的言辞堆砌，只需以一种独特的方式，就能将内心的情感和想法精准地表达。

你可不要因为自家的鸡（暗指自己熟悉或传统的创作风格、方法），就疏远了野鸭子（可能指其他诗人的创作风格、独特的技巧等）。在那微弱的灯光下，稀疏的雨丝飘落，月光洒下的环境中，有着无尽的创作灵感等待去发掘，你应该不拘泥于一种创作风格，广泛地吸收不同的精华。