和张倅韵
微官元不疗寒饥，忧乐相从頼有诗。
万里功名看末路，百年事业有残碑。
文嫌累气伤雕组，语要惊人欠崛奇。
湖海平生有今日，白头何处觅新知。
译文：
做个小官本来就没办法解决饥寒的困境，还好有诗歌能让我在忧愁与欢乐中有所寄托。
想要在万里之外成就一番功名，看来只能等到人生的最后阶段了；人一生所追求的事业，最终也不过是在那残旧的石碑上留下只言片语。
我写文章嫌弃那些堆砌辞藻、华而不实的文风，觉得这样会损害文章的整体感；而说话想要达到惊人的效果，却总是缺少那种超凡脱俗、奇崛独特的感觉。
我一生漂泊在湖海之间，如今到了这般境地，头发都花白了，又能到哪里去寻觅新的知己呢。