和周平洲韵
此日旧无灵运屐，参差今有盖头茅。
自怜后死罹兵革，枉有闲愁上鬓毛。
泪尽不堪怀故国，诗来端喜得同袍。
梅花夹雪无饶景，惜许吟情与病遭。
译文：
在如今这个日子里，我已没有了像谢灵运当年那样便于登山的木屐，不过倒也有了高低不齐的茅草屋来遮头。
我暗自怜悯自己大难不死却遭逢战乱，空有那无端的忧愁爬上了鬓角。
泪水早已流尽，实在不忍心再去怀念曾经的故国。收到你的诗作，我由衷地感到欣喜，因为有你这样志同道合的好友。
梅花在夹着雪的环境中，并没有特别美好的景致。只可惜我这吟诗的情致却偏偏和病痛搅和在了一起。