观楚山关庙长篇记旧读史成唐律

宋代 • 萧立之

振世威名一宝刀，紫髯鬰鬰见人豪。
受恩刘氏心非二，报效曹公义亦高。
须信千年存庙食，不应一死误儿曹。
江南处处新祠屋，可使雄兵叹不遭。

译文：

这是一首赞颂关羽的诗，以下是翻译：

那能威震当世的赫赫威名，就如同是一把锋利无比的宝刀。瞧那关羽紫色的胡须浓密茂盛，尽显他豪迈的英雄气概。

他深受刘氏家族的大恩，忠心耿耿，心中绝无二念。而他在报答曹操的恩情时，所展现出的义举也是十分高尚。

要知道，历经千年，他的庙宇依然受人祭祀，香火不断。可不能因为他的一次失败身死，就觉得他耽误了后代子孙。

如今江南各地，处处都有新修的关羽祠庙。这也让那些英雄豪杰感叹，自己没能遭遇像关羽所处的那个英雄辈出的时代。