壬午九日士资自广运铁南雄归途过家士贽士赟有诗因用韵

宋代 • 萧立之

惊心节物首重回，尚觉昏云黯未开。
旧向醉余狂客帽，今犹健在倒莲台。
菊如杜老开偏晚，客胜后山期不来。
碌碌阿奴俱在目，剩锄菘韭种蒿莱。

译文：

这首诗是一首唱和之作，从诗题来看，是壬午年九月初九重阳节时，士资从广运（地名）前往铁（可能也是地名），再到南雄，在归途中路过家，士贽、士赟有诗，作者萧立之于是用他们的韵脚来写诗。下面是它的现代汉语翻译：

节令景物的变化真让人惊心啊，我不禁一次次地回首往事，可如今依旧感觉那昏暗的云雾沉沉地未曾散开。

过去，我在醉酒之后，也曾像狂放之士一样，潇洒地戴着帽子；如今，我这副模样还依旧存在，仿佛是一座歪斜的莲台（暗示自己已不复当年的意气风发）。

这菊花就如同杜甫笔下的菊花一样，开放得格外晚。远方的客人本应像当年陈师道（后山）那样前来相聚，可如今却爽约不来。

看看身边那些庸庸碌碌的晚辈们，都在眼前晃悠。我呀，还不如多锄锄地，种上些菘菜、韭菜，再种点蒿草算了。