寿士人

宋代 • 潘牥

花朝清晓雨初收，瑞气祥风满玉楼。
蓬矢重逢三八日，椿龄再祝一千秋。
飞黄去逐冲霄凤，诏紫来从入谷驺。
富贵光荣皆分事，早看名姓动金瓯。

译文：

在百花盛开的花朝节清晨，那淅淅沥沥的雨刚刚停歇，吉祥的气息和和顺的微风弥漫在华丽的楼阁四周。

你啊，就像当初男子诞生时射出蓬矢那样充满希望，又迎来了这个特殊的日子。我再次祝愿你能像那长寿的椿树一样，健康长寿一千个春秋。

你定能如那飞奔的神马，追逐着冲向云霄的凤凰，前程一片光明；不久之后，定会有带着诏书的使者，如山谷中奔驰而来的骏马，前来传召于你。

获得富贵与光荣本就是你应得之事，我早早地就期待着，你的名字能被皇帝看重，声名远扬。