送姚提干行

宋代 • 张矩

虚斋镇东鄞，从之南容君。
我初未之识，邕翰倾殷勤。
修洁以博习，秀美而有文。
玉犀映秋水，英辞涌春云。
鸡距角鲁蜀，昂然鹤非群。
晤言到圣处，商也乐所闻。
最喜直而义，壮音駴鼓鼖。
告子少于孟，先策养气勋。
牛山木信美，谨勿容斧斤。
助苗固得槁，可使稗不耘。
观于所植立，真能张吾军。
仁义可效治，渊源在河汾。
诗书自师友，芝兰足膏薰。
刚风接劲翮，去去翔霄旻。
清时有闻者，必也吾子云。

译文：

虚斋先生坐镇东鄞之地，而您就跟随着他，如同南宫适追随孔子那样。我一开始还不认识您，您通过书信表达了恳切深厚的情谊。

您品行高洁又学识渊博，容貌清秀且富有文采。您就像美玉犀角映照在秋水中般纯净高雅，美好的言辞如同春日的云朵般连绵不断地涌出。您在文人中就像毛笔在鲁笔和蜀笔里那样出众，又好似昂首独立、超凡脱俗的仙鹤。

与您交谈能深入到圣人之道的精妙之处，就像孔子的弟子子夏听到深刻的道理那样欣然有所得。我最欣赏您正直且深明大义的品格，您那慷慨激昂的言论如同擂响的战鼓般震撼人心。

告子虽然比孟子年轻，但他先倡导了培养浩然之气的功绩。牛山上的树木确实很美，但要小心别让斧头去砍伐它们。就像拔苗助长只会让禾苗枯萎一样，也不能任由稗草生长而不加以铲除。

从您的立身行事来看，您真的能够壮大我们这一方的力量。依靠仁义是可以实现良好的治理的，其根源就如同王通在河汾之地传道授业那样深远。

以诗书作为自己的良师益友，就像芝兰的香气能够滋润身心一样，让您不断得到熏陶。您如同拥有强劲羽翼的鸟儿，迎着刚健的风，展翅高飞，去往高远的天空翱翔。

在这清平的时代，能够有所声名、有所作为的，必定是您这样的人啊。