赠云竹一老琴师歌

宋代 • 张矩

昌黎不作颖师已，千古风流随逝水。
大音祗在天壤间，云竹翁能发其秘。
明之为侯王，幽之为神鬼。
悟翁一转指头禅，万事泯然心耳废。
涧泉淅沥走宫商，仙佩丁当分角徵。
数声急羽来秋空，夜半西风掠蛩砌。
诸公不但知此音，真欲钩深得其艺。
大篇小什分珠玑，往往不惜兼金餽。
吾闻南风之歌下舜廊，四海熙熙乐平治。
愿翁持此天上头，一鼓解民愠，再鼓阜民财，勿作区区自丰计。

译文：

韩愈已经不在人世，颖师也早已逝去，千古以来的风流韵事就如同那逝去的江水一般，一去不复返了。

宏大美妙的音乐其实就存在于天地之间，云竹翁却能够发掘出其中的奥秘。

这音乐往大了说能感动侯王，往幽微处讲能惊动神鬼。领悟了云竹翁这手指间如禅机般的弹奏技艺，世间万事仿佛都消失了，连心思和听觉都好像不再起作用。

那乐声好似山涧泉水淅淅沥沥流淌，其中蕴含着宫商之音；又像仙人的玉佩叮叮当当作响，分辨得出角徵之调。几声急切的羽音仿佛从秋空中传来，就如同夜半时分西风掠过蟋蟀鸣叫的台阶。

各位名士不但懂得欣赏这美妙的音乐，还真心想要深入探究其中的技艺。他们用长篇短章的诗文来赞美，那些诗文就像珍珠美玉一般珍贵，而且常常不惜用重金来馈赠云竹翁。

我听说当年舜帝在廊下吟唱《南风歌》，让天下百姓和乐安康，国家太平。希望云竹翁能带着这绝妙的琴艺到朝廷之上，弹奏第一遍能化解百姓的怨怒，弹奏第二遍能使百姓财物丰足，可不要只做些让自己富足的小事啊。