第一峰诗 其一

宋代 • 张矩

穿云踏月登茅岭，一阵西风吹客衣。
松俨立兮如伏，山周回兮若帏。
竹泉清可鉴，苔石坐忘归。
鹤唳空霭，猿啼翠微。
白露下，碧烟飞。
适意，忘机。
歔，欷。

译文：

我穿过云雾，踏着月色登上了茅岭，一阵西风轻轻吹拂着我的衣裳。

那松林姿态俨然，有的好似伏地而卧；四周的山峦环绕，就像一道巨大的帷幕将我围绕。

竹林间的泉水清澈无比，能清晰地映照出人影；我坐在布满青苔的石头上，沉浸其中，都忘记了要回去。

仙鹤在空濛的云霭中发出声声鸣叫，猿猴在青翠的山峦间啼叫不已。

洁白的露水悄然落下，碧绿的烟雾袅袅飞升。

此时此刻，我身心惬意，忘却了世间的机巧和烦恼。

啊，这一切真是令人感慨万千啊！